馬克吐溫河船（Mark Twain Riverboat）

type

status

summary

slug

馬克吐溫河船（Mark Twain Riverboat）深度紀實：一位 Cast Member 在加州迪士尼樂園邊域世界的內外觀察

—從歷史、設計到現場日常的全方位探索—

前言｜每一次點亮晨霧的鳴笛：走進 Frontierland 的心跳

身為一位在迪士尼樂園（Disneyland Park, Anaheim）邊域世界（Frontierland）服務的 Cast Member，每天迎著晨曦，翹首等待馬克吐溫河船（Mark Twain Riverboat）緩緩啟航的那一刻，我總會默念一句古語：「All aboard! 鼓起勇氣，探索未知吧！」這艘白色蒸氣船，不僅是加州迪士尼的標誌性地標，更是無數遊客心中的夢幻舞台。它是時光的承載體，是文化記憶的流動詩行，而我作為其中的故事推手之一，深知這份職責之重與妙不可言。以下，我將以雙語交錯的行雲流水筆調，書寫屬於馬克吐溫號與我們這些幕後演員的紀實篇章，讓每位讀者如歷其境、感同身受。

邊域世界的藍圖｜探尋 Frontierland 的設計理念與空間敘事

邊域世界（Frontierland）自 1955 年樂園開園之初即是五大原創園區之一。它以十九世紀美國西部拓荒時代為主題，取材自美國歷史與民間傳說，將荒野、農莊、鐵路、蒸氣船、黃金熱和牛仔鎮一舉濃縮於橫跨樂園的河畔與街巷。Walt Disney 最初的致辭如是說：「這裡體驗美國祖先剛誕生時的樣貌。這些艱辛的往事，其色彩、浪漫、戲劇組成了美國邊疆的亮麗風景。從荒野到文明，迪士尼樂園致力於表現我們的歷史，以及開拓者的勇敢信念。」

Frontierland 的空間設計，為遊客編織了一條「跨越時空的河岸步行路徑」，由東至西，自殖民地時代的自由廣場過渡至鐵道與礦山景觀，並與新奧爾良廣場（New Orleans Square）相接。馬克吐溫河船的乘船碼頭正巧位於區域軸線之上，遊客一登船，便能體驗「時光倒流、探索美國邊疆」的沉浸式故事。

這些空間敘事並非僅具表象功能：在河船緩緩繞行的同時，視野所及涵蓋印第安人村落、拓荒者小屋、比弗水壩、哥倫比亞峽谷以及湯姆索亞島上的海盜巢穴。如此設計，正回應了 Imagineering 團隊長期以來強調的「故事化空間導引」，讓每一條動線、每一項裝飾，都能有機串聯歷史、自然和想像力。

而身為 Cast Member 的我，深知每次入班前的場地巡查，便是在這條故事脈絡上，進行最後的仔細推敲與佈署。這種對「場域精神」（Genius Loci）的高度尊重，正是迪士尼園區美學與文化教育的體現。

馬克吐溫號的歷史語境｜從密西西比之夢到美國精神符號

1. 馬克吐溫號的誕生（The Inception of the Mark Twain）

馬克吐溫河船屬於經典的美國密西西比式明輪蒸汽船（Sternwheeler）。其理念萌芽於迪士尼成立初期，Walt Disney 決意要讓遊客親身體驗他自小嚮往、並由小說《湯姆歷險記》、《哈克貝利費恩歷險記》中所描繪的河川生活。本船命名來自 Mark Twain（即 Samuel Langhorne Clemens）的筆名，意為「水深兩噚，safe water」（“Mark twain—two fathoms deep, safe for steamboats”）。他本人生於密西西比河畔的漢尼拔鎮，是美國文學中最早也是最著名的蒸氣船水手與河川書寫者之一。「馬克吐溫」不僅是一條呼叫暗號，更是美國文化與小說精神的結晶體。

本船於1955年開園四天前，特別舉辦 Walt 和 Lillian Disney 三十周年結婚紀念私人航行。正式營運時，這艘由 Joe Fowler 前海軍上將主持建造的 150 噸、28 英尺高、105 英尺長的明輪船，是五十年來美國第一艘功能齊全的蒸氣明輪船。船體設計仿十九世紀南方巨輪，由 D.M. Callis 操刀，結合了好萊塢工藝與真實造船技術，部分甲板在 Burbank 的影城預先組裝，船殼則用傳統造船工法於洛杉磯造船廠建造，再陸運至樂園現場進行最後裝配。這種工業-藝術並重的創新，標誌出 park engineering 的新典範。

2. 開園當日與運營問題

樂園首日，「Mark Twain」因尚未設定載客上限，遊客一側湧向甲板致使傾斜進水，險些翻船。正式啟航首週，甚至超載至五百人，使得操作人員最終將核定載客數下修至三百，沿用至今。「We almost lost her（我們差點讓它翻船）」這句口頭禪，成為我們每位 Cast Member 必須謹記於心的現場教訓。

3. 河船的文化演變與故事傳承

多年來，河船成為「河上的舞台」。早期搭船可購買不起酒精的 Mint Julep，也能參與紙牌、象棋戲碼，或欣賞樂團現場表演。儘管已非真實蒸汽時代，但 Imagineering 團隊刻意以細膩造型與動態解說，將這艘船建構為時光膠囊，載著遊客穿行在美國靈魂的河岸上。「This isn’t just a boat, it’s the American spirit afloat（這不僅是船，是美國精神的浮現）」——這是我們常用來描述它的台詞，也是橫跨六十餘載不變的珍貴記憶。

設計理念與結構工藝｜從工藝複製到虛實融合

1. 外型設計與空間功能

馬克吐溫號為精緻的 5/8 比例複製船，外型包含四層甲板：「主甲板（Main Deck）」設有鍋爐等動力核心；「德州甲板（Texas Deck）」提供戶外休憩與觀景空間；「長廊甲板（Promenade Deck）」收藏復古相片、地圖與沙龍設計；「駕駛艙（Pilothouse／Top Deck）」除供船長駕駛，也裝飾著臥鋪與洗臉臺，強化「主人真的生活於船上」的劇場感。甲板自由出入流線設計，讓乘客可根據喜好自主移動，構成靜態與動態視野全方位並存。

大幅拱窗、白色鏤空欄杆、金色鳳凰與拱形煙囪，則用以體現蒸汽時代的豪華與夢想。造船材料以松木為主，維修時刻意保留原始製法，讓此次近年大規模翻修亦維持老船的質地和風格。這些細節，都是 Imagineering 所強調「Your story begins before you even board the boat（你的故事在登船前就已開始）」的實踐。

2. 動力結構與工程特色

真正的蒸汽動力來自船下方的鍋爐室，每日由鍋爐工程員擦拭、檢查水位、加熱燃料（目前採用生質柴油以符合綠能理念），產生的蒸汽推動後部大明輪槳。「The heartbeat below deck is always humming（甲板下的心臟永遠熱忱律動）」是技術人員的口頭禪。每次運行，則以 I 型軌道導引，確保船漂浮於指定路徑，避免碰撞或偏離航道，完全融合「主題樂園安全」與「現場劇場真實感」的雙重要求。

3. 多場景融入的空間敘事

船航行於「美利堅河（Rivers of America）」繞行，沿線植被、假山、水瀑、印第安村落、礦山小屋、野生動物（部分為機械動偶控制）與火車、獨木舟等設施，構成一條橫跨開拓史、地理、民俗和小說世界的河流。解說詞會對應每一處場景主題改變，從「Welcome to the Mississippi wilderness（歡迎來到密西西比荒原）」，到「Look yonder, that's Tom Sawyer's Island（你看，那是湯姆索亞島）」乃至「Out there is adventure, history, and the heart of America（那裡是冒險，是歷史，是美國心靈）」。

馬克吐溫：「河川書寫者」與美國文化象徵

1. 河川在馬克吐溫文學中的位置

馬克吐溫之所以成為美國文學的象徵，源自他筆下的密西西比河。「The river wasn’t just background—it was protagonist（河流不僅是背景，它是主角）」。《哈克貝利費恩歷險記》與《密西西比河上生活》描繪了河流既是自由的出口，也是社會良知的試煉地。Huck 和 Jim 乘筏飄盪，追尋夢想與友誼，實則在「水天交界處」解構了美國的自由、正義與人性張力。

2. 現今日常運作中的馬克吐溫精神

「Freedom, possibilities, and the American tale（自由、無限可能與美國傳說）」是河船解說及現場劇場反覆強調的主題。作為 Cast Member，我們都曉得，每一位走過登船通道的遊客，不僅是在參加一場表面輕鬆的觀光旅程，更是踏進了這條承載歷史、社會脈絡與小說家傳誦的時間長河。

空間體驗與遊客動線｜情感共鳴與故事設計的實踐

1. 登船區：象徵、小細節與等待的期盼

碼頭區呈現真實 19 世紀河埠巷口，碎石、行李、貨箱、掛旗等元素，讓每位等候的遊客都彷彿置身拓荒時代。Historic United States flags are displayed at the entrance（入口處展示歷史美國國旗），每面都有一段動人背景。新來的遊客，不只會問「How long till the next voyage?（下一班開船何時？）」更常好奇「Why so many flags?（為何這麼多旗子？）」，這正是我們講述美國歷史多元、移民多重認同、公民與冒險精神的最佳開場。

2. 行進中的敘事與觀景節奏

上船後，遊客大多習慣先到高層甲板拍照，然後逐漸散佈到各層觀賞風景；而家庭、老者多選主甲板椅區，有些小朋友則會一路探險至駕駛艙外。每遇好奇的小孩，都樂於詢問：「Can I ring the bell?（我可以敲鐘嗎？）」，讓我們這些現場工作人員，總要善用輕巧的說明語氣引導（例如：“只有經過訓練的船員才能操作，但你能幫忙和我一起守望遠方嗎？”），把體驗感與安全管理並重。

而當旁白講到印第安村落、河邊動物或夜間燈火時，不經意的遊客回應、悄聲驚嘆、手機閃光燈點綴，不僅強化了故事帶入感，也是現場語境流動中「台上台下一體」的情感共鳴。這種設計，在 Disneyland 的體驗哲學中，非常關鍵——Everyone is part of the story（每個人都是故事的一部分）。

文化象徵、美學與主題詮釋

1. 河船的美國敘事象徵

馬克吐溫號不僅是遊樂設施，更代表著「河流是美國歷史母體」的象徵。自西進運動、湯姆索亞童話到現代多元敘事，密西西比河錯綜的流域網絡成為民族融合與冒險理想的母題。文化學者認為，馳騁於密西西比河的蒸氣船，是技術文明、社會資本與種族互動的縮影。河船本身也經歷從貿易工具到娛樂、教育、傳說載體的變遷，不斷被賦予新義。

2. 美學層面：時代風格再現

馬克吐溫號的外型與內裝復現了十九世紀美國精工木作與裝飾藝術。舉凡弧形扶手、透光窗棂、金色裝飾雀鳥、紅絨帘幕，皆帶有濃烈維多利亞風格，又兼具鄉土親切感。白色為主體（象徵純淨、自由），輔以精細油漆與綠意植栽，使整體兼具華麗與溫暖，正如美國南方文化的寬容與包容精神。

3. 主題詮釋：夢想、冒險與永恆追尋

馬克吐溫號搭載的不只是乘客，更是信仰——「Every voyage is a search for a new home, new courage（每次航行都是對新歸屬與勇氣的追尋）」。這份信仰無形中影響了我們這些 Cast Member，在每次解說、互動、維護與演出間，將傳奇故事與現場溫度緊緊交織，成就獨一無二的情感傳達。

現場工作經驗｜Cast Member 的日常與獨家洞見

1. 日常啟動與例行檢查

清晨開園前，我們會潛行在晨霧與河畔間，從船底鍋爐檢查、各層扶手擦拭、防滑油布清理、導覽播音系統測試，到重複測量水線高度與安全浮力檢查。「No detail is too small to ensure magic and safety—細節無小事，魔法與安全並重」是我們的守則。

2. 現場互動：導覽與敘事

大多數遊客都習慣問：「What’s the story behind this boat?（這艘船的來歷是什麼？）」而我們最常用的開場白是：「The Mark Twain Riverboat is more than a ride; it’s a living chapter in the American story.（馬克吐溫號不只是設施，而是美國傳說的活頁）」並會適時用中英文穿插講述馬克吐溫的生平、蒸汽船歷史、河流上的故事與傳說。小朋友若問：「Why are there so many flags?（為什麼有這麼多國旗？）」，我們會說：「Every flag tells a part of America’s journey（每一面旗都是美國旅途的一段故事）」。每遇有特殊需求人士，總盡心協助輪椅入場、說明座位安排等；遇上不諳英語的遊客，我們往往用肢體語言和微笑化解隔閡。這些都是現場共鳴與溫度的來源。

3. 船長經驗與訓練傳承

馬克吐溫號的「駕駛」本質上是信號員與守望者，不是真正的船長操控航向。每一位獲准進入 Pilothouse 的乘客，都能獲頒專屬「Pilot Certificate」，此時經典台詞便是：「Are you ready to steer the American dream?（你準備好駕馭美國夢了嗎？）」——對許多 Make-A-Wish 小朋友來說尤為重要，每一次讓夢想成真的溫馨時刻，都是我們職責的最高禮讚。

4. 維護與安全管理

為保持船體狀態，馬克吐溫號常態進行大修、翻新（今年初才剛結束一段為期數月的大型檢修，重點為甲板、明輪及船底結構補強）。每一次維修後，都會邀請資深工程師、資深 CM 進行乾測試，確保所有細節無誤方開放乘客返航。日常運作搭配「影子」訓練（Shadowing），新進 CM 必須以學徒方式跟老員工輪班，加強現場知識與危機應對，不僅重視專業，也培養責任感與使命感。

5. 節慶活動與現場表演

馬克吐溫號經常作為特殊活動與節慶表演平台，像每到 Halloween 或 Christmas，船上與河岸會布置應景裝飾。「Jambalaya Jazz」曾多次於傍晚出航伴奏，船上現場音樂、歌手與觀眾互動，成為不可多得的回憶。Fantasmic! 水舞大匯演時，河船更成為壓軸「活舞台」，數十位角色演員齊登船頭，搭配燈光、煙火與音樂，締造現場合唱與歡呼。不過近年也因技術、氣候而偶有取消，這些都是考驗現場因應能力與團隊默契的時刻。

游客回饋與文化影響｜河船與大眾共鳴

1. 遊客評價與體驗總結

根據 Tripadvisor 等平台，馬克吐溫號常被形容為「最寧靜、療癒、風景極佳的設施」，也是樂園中最適合全家、長輩行的慢旅行。「A calm break from the excitement—a floating pause amid the park’s rush（在刺激喧囂中的安靜喘息）」是許多遊客的心聲。但也有家長坦言小小孩因無立即互動而容易失去興趣，這點正好反映出「大船緩行」的自身主題調性與現代遊客快節奏偏好的衝突。

部分資深玩家，會特別迷戀夜間航行，星空、橋影、水光中，舉家或獨行都能體驗到一種跨越時空的情緒。「It’s not just a ride, it’s an experience—you see the park, America, and yourself reflected on the water（它不是一段旅程，而是經驗：你會看到樂園、美國，還有你自己在水上的倒影）」。

2. 社群認同與旅遊文學書寫

馬克吐溫號的故事，也不只存在於設施現場。許多旅行作家、攝影師與部落客，樂於以河船為題創作散文、遊記與攝影。尤其許多美國心靈關懷議題（如「家國、童年、回憶、正義」）都能在船上找到隱喻與出口。這種將文學經典現實化、故事具體化的文化力量，使迪士尼樂園遠遠超越一般主題遊樂園的層次，讓 Mark Twain Riverboat 成為「美國夢」的普世象徵之一。

馬克吐溫號的現代挑戰與未來展望

1. 維護翻修與永續經營

過去二十年，馬克吐溫號進行多次大型維護：1995 年更換甲板與鍋爐、2004 年大規模換底修船、2017 年大修因應新景區（如 Star Wars: Galaxy’s Edge）建設期間調整改線、2024 至 2025 年更針對甲板磨損、結構疲勞進行階段性修復，同時改良安全設施與回應輪椅無障礙需求。

2. 現代性議題：文化再詮釋與社會意識

隨著迪士尼全球主題樂園對於文化敏感度與多元族群正義（Inclusion, Diversity, Equity）高度重視，馬克吐溫號旁白內容近年多次更新：曾經的「印第安村落」敘事被重新評估，減少刻板描繪，提升對原住民族文化的尊重與理解。「We’re not just telling stories, we’re learning from them（我們不只是講故事，更在重新學習）」— 這是現在迪士尼 Cast Member 培訓日常反覆強調的觀念。

3. 現場演出與 Show 管理的未來

自 Fantasmic! 於 1992 年在樂園開演後，馬克吐溫號成為該秀的壓軸舞台。不過近年因火災、技術故障與新演出政策，角色船型與節目時程屢次調整，甚至偶有取消（如 2024 年 12 月 26 日突然跳過大船與全體角色環節，留下僅剩燈光與音樂的結尾）。這種「計畫趕不上變化」的現場挑戰，對我們這一線工作人員是再明顯不過的示範—唯有彈性、耐心與團隊默契，才能維護現場魔法不滅。。

結語：從河岸漫步到魔法航程，Cast Member 的涓滴人生

身為馬克吐溫號故障之後首航的那一班 CM，我永遠記得那一夜，船下的水波倒映著煙火、樂園的燈光與我自己的倒影。「In every cast, there’s a story, and in every story, a new world begins（每一位 Cast Member 都有故事，每個故事成就新的世界）」— 這是我在碼頭聽見的「同行者」經典語錄。

馬克吐溫號教會我的，不僅僅是技藝、禮儀與團隊精神，更是面對變遷時的勇氣—勇於守護一份魔法，也勇於修正、學習、傾聽。每一次鳴汽笛駛入薄暮晨曦時，我總會在心中默念：「未來，總在下一條河灣；希望，永在前方水流。」

最後，也送給每一位即將踏上馬克吐溫號的旅人，以及與我一同守護這一份夢想的無數仲間：

「Just as the river flows ever onward, so do our stories at Disneyland—will you join us for the next voyage? 正如河流永遠向前，迪士尼的故事也從未停歇，下一次航行，有你一起嗎？」

附表：馬克吐溫號主要設施與現場敘事特色總覽

特色	內容說明（中英文並列）	備註
乘船地點	邊域世界（Frontierland）碼頭	輕巧復古河岸裝飾
開啟年份	1955年（開園原始設施）	美國第一台五十年來新建蒸氣明輪船
船體規格	105 英尺長、28 英尺高、4層甲板	最高承載 300 人
動力來源	生質柴油鍋爐驅動明輪槳	採 I 型軌道導引，“Not truly steered”（非真實駕駛）
內部區隔	Pilothouse, Promenade, Texas, Main Decks	各層設計有故事感與實用性
語音導覽	雙語敘事（英語為主，少量西班牙語，道具中文導覽）	部分旁白依節慶、主題定時更新
導覽內容	河流沿岸事蹟（印第安村、礦山、動物等）, Mark Twain 語錄	兼顧娛樂與人文教育
特殊活動	Fantasmic! 與節慶表演平台	近年因火災、翻修偶有調整
無障礙設施	主甲板可供輪椅通行，可協助乘船	無電梯上層，衛生間非全無障礙
現場互動	角色拍照、兒童體驗、Make-A-Wish 駕駛、紀念證明	需依現場空檔安排，安全第一
CM 培訓模式	Shadowing, On-Work Training, Traditions	強調使命感、服務、文化敘事